Presentación

Este es el blog de los alumnos de Francés: Adrián, Álvaro y Byron
Esperamos que os guste
______________________________________________

Ceci est le blog des eleves de français: Adrián, Álvaro et Byron
J'espère que vous aimez

sábado, 15 de junio de 2013

Aventures en France

Après avoir parlé des parcs d'atraccionesen la France il semble obligé de se rapporter à Disneyland París; non en vain c'est l'un des grands parcs mondiaux et une destination principale touristique européenne, qui en novembre 2011 a reçu son visiteur un nombre 250 million; une Espagnole de Tolède, certes. Ce n'est pas un hasard, les Espagnols sont les plus nombreux visiteurs entre les étrangers de ce parc vieux, qui accomplit en 2012 vingt ans de vie. Plus d'un million et demi de compatriotes il visitent chaque année.
                                                                                                                                                                                

Al hablar de parques de atraccionesen Francia parece obligado referirse a Disneyland París; no en vano es uno de los grandes parques mundiales y el principal destino turístico europeo, que en noviembre de 2011 recibió a su visitante número 250 millones; una española de Toledo, por cierto. No es casualidad, los españoles son los visitantes más numerosos entre los extranjeros de este veterano parque, que cumple en 2012 veinte años de vida. Más de un millón y medio de compatriotas lo visitan cada año.


Mais, bien que ce soit le le plus important, ce n'est pas, bien sûr, l'unique. En France y a plus d'une douzaine de parcs à thème importants ou d'attractions répartis dans tout le pays qui offrent tout un monde d'aventures et d'expériences. Voler comme un astronaute, connaître le sous-monde des volcans, se montrer à l'avenir le plus lointain, donner le tour à la France dans une miniature, remémorer les exploits d'Asterix et ses Gaulois contre les Romains, vivre l'histoire antique, depuis les invasions vikingas aux fables de La Fontaine, ou vivre ensemble avec toute espèce d'animaux, ce sont certains des possibilités à la portée de la main. De plus, un espace, il est possible d'être glissé par des toboggans d'eau des géants, de monter aux norias et des montagnes vertigineuses, de jouir des spectacles dans trois dimensions ou de jouir des technologies les plus modernes créées pour le divertissement et pour s'évader de la routine de chaque jour.
                                                                                                                                                                                          
Pero, aunque sea el más importante, no es, desde luego, el único. En Francia hay más de una docena de importantes parques temáticos o de atracciones repartidos por todo el país que ofrecen todo un mundo de aventuras y experiencias. Volar como un astronauta, conocer el submundo de los volcanes, asomarse al futuro más lejano, dar la vuelta a Francia en miniatura, rememorar las hazañas de Asterix y sus galos contra los romanos, vivir la historia antigua, desde las invasiones vikingas a las fábulas de La Fontaine, o convivir con todo tipo de animales son algunas de las posibilidades al alcance de la mano. Además, claro, es posible deslizarse por toboganes de agua gigantes, subir a norias y montañas vertiginosas, disfrutar de espectáculos en tres dimensiones o gozar de las más modernas tecnologías creadas para la diversión y para evadirse de la rutina de cada día.


jueves, 6 de junio de 2013

Nueva Caledonia


2.000 Km de Nueva Zelanda.
Es una dependencia francesa pero a diferencia
de la Polinesia Francesa y de Wallis y Fortuna.
El acuerdo de de Numea le dio a Nueva 
Caledonia un estatus particular en la 
República Francesa.

C'est un archipel d'Océanie est situé à environ
2000 km de la Nouvelle-Zélande.
Il s'agit d'une dépendance française mais, contrairement
Polynésie française et Wallis-et-Futuna.
L'accord de Nouméa a donné une nouvelle
Calédonie statut spécial dans le
République française.


Uno de los principales sitios turísticos esta en una provincia del Norte de Nueva Caledonia: Voh.
Este sitio es famoso porque en una parte de la provincia hay una zona sin construcciones en la que la vegetación ha crecido dejando la forma de un corazón, ese sitio es internacionalmente conocido como
"El Corazón de Voh". Por esto otras muchas cosas Nueva Caledonia es tan conocida.

L'un des principaux sites touristiques se trouve dans une province septentrionale de la Nouvelle-Calédonie: Voh.
Ce site est célèbre en raison en partie de la province, il n'y a pas de zone de construction où la végétation s'est développée, laissant la forme d'un cœur, ce site est internationalement connue comme
«Le Cœur de Voh». C'est pourquoi beaucoup d'autres choses aussi bien connus Nouvelle-Calédonie.



martes, 28 de mayo de 2013

Neymar


Neymar da Silva Santos Júnior ex-jugador del Santos de Brasil. Comenzó jugando al fútbol sala en el Tumiaru. Después pasó por varios clubes de la ciudad de Santos como: La Portuguesa Santista, Gremetal y de nuevo la Portuguesa. En 2003 fichó por el Santos donde comenzó en la escuela de juveniles. Rápidamente se le comparó con jugadores como Robinho y Pelé.
En la academia de juveniles hizo un gran amigo, llamado Ganso; actual jugador del Santos. A la edad de 14 años pudo fichar por el Madrid pero el Santos pagó un millón de euros para que se quedara. Es famoso por sus regates imposibles, su gran velocidad y su definición entre otras cosas. Pelé llegó a decir que es muy superior a Messi. En 2013 fichó por el Barcelona...


Neymar da Silva Santos Junior un ex-joueur du Santos du Brésil. Il a commencé par jouer au football en salle au Tumiaru. Après ils ont passé pour quelques clubs de la ville de Santos comme : La Portugaise Santista, Gremetal et à nouveau la Portugaise. En 2003 il a signé un contrat par les Santos où il a commencé dans l'école de juvéniles. Rapidement déjà il a été comparé aux joueurs comme Robinho et Pelé. Dans l'académie de juvéniles un grand ami a fait : Ganso; un actuel joueur du Santos. À l'âge de 14 ans il a pu signer un contrat par le Madrid mais les Santos a payé 1 million d'euros pour qu'il restât. Il est fameux par ses dérobades impossibles, sa grande vitesse et sa définition entre d'autres choses. J'ai épluché il est arrivé à dire qu'il est très supérieur à Messi. En 2013 il a signé un contrat par la Barcelone...

Actualmente está en el F.C. Barcelona; firmó el contrato el pasado 27 de Mayo de 2013. Tuvo una difícil despedida de su antiguo club. Su fichaje es el más caro de la historia del Barcelona costando entre 95 y 250 millones de euros; cifra que está por aclarar. 

Il est actuellement dans le F.C. Barcelone; il a signé le contrat le 27 mai 2013 passé. Il a eu des difficiles adieux de son club ancien. Son recrutement est le le plus cher de l'histoire de la Barcelone en coûtant entre 95 et 250 millions d'euros; le chiffre qui est pour rincer. 

Para mí es el mejor jugador de la historia del fútbol; mejor que Messi, Cristiano, Pelé, etc. MI ÍDOLO...

Pour il j'est le meilleur joueur de l'histoire du football; mieux que Messi, Cristiano, Pelé, etc.. MON IDOLE...